Como parte de la Estrategia de Difusión de la Cultura Colombiana (EDCC), la Embajada de Colombia en Indonesia invitó a la escritora María Gómez Lara a participar en varias actividades culturales en Bali y Yakarta.

Durante su visita a Yakarta, la Embajada organizó dos encuentros académicos importantes para compartir y enriquecer experiencias en el ámbito literario mediante conversaciones constructivas.

La primera reunión se llevó a cabo con la Facultad de Humanidades de la Universidad de Indonesia, la universidad más grande y reconocida del país. En esta reunión, Gómez compartió su experiencia en el ámbito de la escritura literaria, especialmente en poesía, tanto en su calidad de escritora como de académica. Como forma de legado, regaló varios ejemplares de su colección de obras para el disfrute de profesores y estudiantes de la universidad.

Durante este encuentro, la escritora estuvo acompañada por el Encargado de Asuntos Culturales de la Embajada, quien reiteró la importancia de seguir fortaleciendo los lazos culturales y educativos entre Colombia e Indonesia, promoviendo el intercambio estudiantil a través de programas de becas que ambos países ya ofrecen. Adicionalmente, se discutieron ideas para futuros proyectos de cooperación, como la traducción de obras literarias de autores colombianos al idioma indonesio y la posibilidad de facilitar cátedras virtuales de académicos colombianos para estudiantes indonesios.

La segunda reunión tuvo lugar en la Biblioteca Distrital de Yakarta, con la cual la Embajada ha desarrollado una sólida relación mediante la creación de una colección de autores colombianos. En esta ocasión, la autora tuvo la oportunidad de conocer las instalaciones de la biblioteca y aprender sobre las costumbres de lectura en Indonesia. Gómez también elogió y resaltó el esfuerzo de Indonesia en la creación de espacios públicos acogedores orientados a democratizar el acceso a los libros y el conocimiento para todos los niveles de la población. La Embajada aprovechó esta visita para donar las obras de la autora y ampliar la colección de libros de autores colombianos, completando un total de 57 ejemplares de más de 25 autores diferentes.

La Estrategia de Difusión de la Cultura Colombiana (EDCC), es la principal herramienta de diplomacia pública del Ministerio de Relaciones Exteriores para presentar a Colombia como un país comprometido con la construcción de una paz sostenible, la protección de su biodiversidad, así como la promoción de la equidad y diversidad de género y la visibilización de su pluralidad étnica y racial.

La escritora María Gómez Lara participó en el Festival de Escritores de Ubud 2024
 
Bali, 24 de octubre de 2024. En el marco de la Estrategia de Diplomacia de Cultura Colombiana (EDCC), la Embajada de Colombia en Indonesia participó con la renombrada escritora María Gómez Lara en la vigésimo primera edición del prestigioso Festival de Escritores y Lectores de Ubud, celebrado del 23 al 28 de octubre.

Durante el festival, María fue invitada a hacer parte de tres eventos. En el primero, un panel de discusión bajo el título “The role of literary translators in global literature culture”. (el papel de los traductores en la cultura literaria global), compartió su experiencia personal y su opinión frente a la importancia de la traducción en poesía ya que en este género no basta con traducir las palabras, se debe buscar la manera de traducir también el sentimiento y la musicología con la que fue concebido un poema para que de esta forma pueda transmitirse a la persona que lo lee por primera vez en su lengua materna.

El segundo evento titulado “Herb Library literary lunch” (almuerzo literario en la biblioteca herb) tuvo como objetivo resaltar la trayectoria y experiencia de María y otros 6 autores con quien compartía este espacio, en este evento, la escritora tuvo la oportunidad de conocer más de cerca a otros autores y al público del festival, compartiendo con ellos su experiencia personal a través de la poesía y los momentos de su vida que la han inspirado a escribir varias de sus obras.

Finalmente, Gómez participo del evento “Poetry Unbound: A Mosaic of Words” (poesía sin límites: un mosaico de palabras) un espacio en el que como su nombre lo dice los autores participantes compartieron su trabajo con el público declamando varias de sus obras sin restricciones ni censuras, dándole a conocer a los asistentes la naturaleza pura de su trabajo literario.

El Festival de Escritores y Lectores de Ubud, organizado por la fundación Saraswati, es considerado uno de los eventos literarios más relevante del sudeste asiático, atrayendo anualmente a más de 180 escritores y 10,000 asistentes.

La internacionalización de la literatura colombiana hace parte de la Estrategia de Diplomacia Cultural de Colombia y busca que -a través de la traducción y publicación de obras, posicionamiento de autores y participación de Colombia en ferias del libro-, el país tenga una posición fuerte y a largo plazo en los espacios literarios y editoriales del mundo. La participación de Colombia en ferias del libro y festivales literarios permite dar a conocer narrativas contemporáneas sobre el país es fundamental para enriquecer el imaginario colectivo sobre Colombia y son plataforma para orientar la adopción de posiciones políticas, sociales y económicas en escenarios internacionales.